Netflix change de langue tout seul ? Solutions pour rétablir l’affichage, l’audio et les sous-titres

Vous lancez Netflix et l’interface est soudainement en anglais, en espagnol ou dans une autre langue ? Pas de panique, ce problème est courant et il existe des solutions simples. Dans ce guide, nous allons voir pourquoi Netflix change de langue tout seul, comment changer la langue sur Netflix pour l’affichage, l’audio et les sous-titres, et comment résoudre les problèmes de langue sur tous vos appareils. Suivez le guide !

Pourquoi Netflix change de langue tout seul ?

Avant de résoudre le problème, il est important de comprendre pourquoi Netflix change de langue tout seul. Plusieurs raisons peuvent expliquer ce phénomène :

Les préférences de langue sont liées au profil

Netflix associe la langue d’affichage Netflix à chaque profil. Si un autre membre du foyer a modifié la langue de son profil, ou si vous utilisez un profil qui a été configuré dans une autre langue, l’interface s’affichera dans cette langue. Vérifiez donc sur quel profil vous êtes connecté.

Les mises à jour de l’application ou du système

Une mise à jour de l’application Netflix ou du système d’exploitation de votre appareil peut parfois réinitialiser les paramètres par défaut, y compris la langue. C’est particulièrement fréquent sur les téléviseurs connectés et les box internet.

L’appareil ne prend pas en charge la langue

Certains appareils plus anciens ou des versions obsolètes de l’application peuvent ne pas prendre en charge toutes les langues. Dans ce cas, Netflix peut basculer automatiquement sur une langue par défaut, souvent l’anglais. Selon le centre d’aide de Netflix, une application obsolète ou un appareil ancien peut empêcher l’affichage dans la langue de votre choix.

Le contenu est disponible uniquement dans certaines langues

Si vous regardez un film ou une série qui n’est pas disponible dans la langue de votre profil, Netflix peut proposer une autre langue par défaut, ce qui peut donner l’impression que la langue a changé.

Comment changer la langue d’affichage Netflix ?

Pour remédier à ce problème, vous devez modifier la langue d’affichage Netflix dans les paramètres de votre profil. Voici comment faire selon l’appareil utilisé.

Sur téléviseur, box ou console de jeux

1. Ouvrez l’application Netflix et accédez à l’écran de sélection des profils.
2. Survolez le profil que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur l’icône Modifier (le crayon).
3. Sélectionnez Langue dans le menu.
4. Choisissez la langue souhaitée (par exemple, Français). La modification est enregistrée automatiquement.
5. Cliquez sur Terminé pour revenir à l’écran d’accueil.

Pour plus de détails, consultez la page officielle Comment modifier la langue sur Netflix.

Sur smartphone ou tablette (Android, iPhone, iPad)

1. Ouvrez l’application Netflix.
2. Appuyez sur Mon Netflix en bas à droite.
3. Appuyez sur l’icône Modifier en haut à droite (ou sur l’icône du profil).
4. Sélectionnez Gérer les profils.
5. Choisissez le profil à modifier, puis appuyez sur Langue.
6. Sélectionnez la langue désirée, puis appuyez sur Enregistrer.

Sur ordinateur (navigateur web)

1. Connectez-vous à votre compte Netflix sur le site officiel.
2. Cliquez sur votre avatar en haut à droite, puis sélectionnez Compte.
3. Dans la section Profil et contrôle parental, cliquez sur la flèche à côté de votre profil.
4. Cliquez sur Langue.
5. Choisissez la langue dans la liste déroulante, puis cliquez sur Enregistrer.

Comment changer la langue audio et les sous-titres sur Netflix ?

La langue d’affichage est une chose, mais vous pouvez également personnaliser l’audio et les sous-titres Netflix pour chaque film ou série. Voici comment procéder.

Pendant la lecture d’un programme

1. Lancez un film ou un épisode.
2. Appuyez sur l’icône Audio et sous-titres (souvent représentée par une bulle de dialogue) en bas de l’écran.
3. Sélectionnez la langue audio souhaitée dans la liste.
4. Sélectionnez la langue des sous-titres (ou désactivez-les si besoin).
5. Les changements sont appliqués immédiatement.

Pour définir des préférences par défaut

Si vous souhaitez que Netflix utilise toujours une certaine langue audio ou des sous-titres spécifiques, vous pouvez définir ces préférences dans les paramètres de votre profil.

1. Accédez à la page Compte comme expliqué précédemment.
2. Dans la section Profil et contrôle parental, cliquez sur Langue.
3. Sous Langue audio et sous-titres, choisissez vos préférences pour les deux.
4. Enregistrez les modifications.

Résoudre le problème : Netflix change de langue tout seul

Si malgré vos réglages, Netflix change de langue tout seul, voici des solutions supplémentaires.

Vérifiez les profils et le contrôle parental

Assurez-vous que vous utilisez le bon profil. Les profils pour enfants, par exemple, peuvent avoir des paramètres linguistiques différents. Retournez à l’écran d’accueil et sélectionnez le profil approprié.

Mettez à jour l’application Netflix

Une application obsolète peut causer des problèmes de langue. Rendez-vous sur le magasin d’applications de votre appareil (Google Play Store, App Store, etc.) et installez la dernière version de Netflix. Comme le souligne le centre d’aide de Netflix, une application obsolète est une cause fréquente de problèmes de langue.

Redémarrez votre appareil

Un simple redémarrage peut résoudre de nombreux problèmes. Éteignez complètement votre téléviseur, votre box ou votre console, attendez quelques secondes, puis rallumez-le.

Réinitialisez les paramètres de l’application

Sur certains appareils, vous pouvez effacer les données de l’application Netflix. Cela réinitialisera tous les paramètres, y compris la langue. Sur Android, allez dans Paramètres > Applications > Netflix > Stockage > Effacer les données. Sur iOS, désinstallez et réinstallez l’application.

Vérifiez la langue du système

Sur certains appareils, Netflix suit la langue du système. Si la langue de votre téléviseur ou de votre téléphone est en anglais, Netflix peut s’afficher en anglais. Modifiez la langue du système dans les paramètres de l’appareil.

Cas particuliers : TV, box et appareils anciens

Problèmes spécifiques aux téléviseurs connectés

Les téléviseurs connectés ont souvent des versions de Netflix intégrées qui peuvent être moins à jour. Si vous rencontrez des problèmes de langue, essayez de mettre à jour le firmware du téléviseur ou utilisez un appareil externe comme un Chromecast, une Apple TV ou une console de jeux.

Appareils anciens ou non pris en charge

Si votre appareil est ancien, il se peut qu’il ne supporte pas toutes les langues. Netflix peut alors afficher un message d’erreur ou basculer en anglais. Dans ce cas, essayez de mettre à jour l’application ou utilisez un autre appareil. Le centre d’aide de Netflix précise que sur certains appareils plus anciens, Netflix peut ne pas être affiché dans la langue de votre choix.

Comment changer la langue sur Netflix pour les jeux ?

Netflix propose également des jeux mobiles. Si vous jouez à l’un de ces jeux, vous pouvez changer la langue directement dans les paramètres du jeu. Ouvrez le jeu, touchez l’icône Paramètres (en forme d’engrenage) en haut de l’écran, puis choisissez la langue souhaitée. Selon le centre d’aide de Netflix, vous pouvez changer la langue du jeu à tout moment en touchant l’icône Paramètres.

FAQ : Questions fréquentes sur la langue Netflix

Pourquoi Netflix est-il en anglais alors que j’ai choisi le français ?

Cela peut être dû à un profil mal configuré, à une application obsolète ou à un appareil qui ne prend pas en charge le français. Vérifiez d’abord les paramètres de langue de votre profil, puis mettez à jour l’application.

Puis-je changer la langue audio d’un film s’il n’est pas disponible en français ?

Non, si le contenu n’est pas disponible dans la langue souhaitée, vous ne pourrez pas la sélectionner. Toutefois, vous pouvez toujours activer les sous-titres dans la langue de votre choix.

Comment changer la langue sur Netflix sur une TV Samsung ?

La méthode est la même que pour les autres téléviseurs : ouvrez Netflix, allez dans la sélection des profils, cliquez sur l’icône Modifier, puis choisissez Langue. Si le problème persiste, vérifiez les mises à jour de votre TV.

Est-il possible de changer la langue de Netflix sans passer par le profil ?

Non, la langue d’affichage est liée au profil. Vous devez donc modifier les paramètres de chaque profil individuellement.

Conclusion : reprenez le contrôle de votre langue Netflix

Netflix change de langue tout seul peut être frustrant, mais avec les bonnes méthodes, vous pouvez rapidement rétablir la langue de votre choix. N’oubliez pas de vérifier les profils, de mettre à jour l’application et de redémarrer votre appareil si nécessaire. Et surtout, personnalisez vos préférences audio et sous-titres pour profiter pleinement de vos programmes préférés dans la langue que vous maîtrisez le mieux.

Si ces solutions ne fonctionnent pas, n’hésitez pas à consulter le centre d’aide de Netflix ou à contacter leur support technique. Bon streaming !